| 1. | He hoped to occupy Camden, a port city on the Ouachita River to re-supply.
Il espérait occuper Camden, une petite ville portuaire sur la Ouachita River pour se réapprovisionner. |
| 2. | By the end of December, the submarines had all returned to friendly waters to resupply.
À la fin décembre, les sous-marins avaient regagné des eaux sous contrôle japonais afin de se réapprovisionner. |
| 3. | The 6th Division's advance was also hampered by supply difficulties and bad weather.
L'avance de la 6e division fut également entravée par les difficultés à se réapprovisionner et par le mauvais temps. |
| 4. | Force A was ordered back to Alexandria early on 23 May to restock anti-aircraft ammunition.
La Force A reçoit l'ordre de rejoindre Alexandrie tôt le 23 mai afin de se réapprovisionner en munitions antiaériennes. |
| 5. | The ship returned to Buenos Aires in September for final refitting and re-provisioning, before sailing south on 5 October.
Il retourna à Buenos Aires en septembre pour se réapprovisionner avant de partir vers le Sud le 5 octobre. |
| 6. | No reply was received until 10:00, by which time he had withdrawn to Zante to refuel.
Aucune réponse ne fut reçue jusqu'à 10 h, heure à laquelle il se replia en direction de Zante pour se réapprovisionner en combustible. |
| 7. | The existing regulations are out of date , and make it problematic for veterinarians to restock their store of medicines.
les réglementations existantes sont obsolètes et rendent la tâche difficile aux vétérinaires qui doivent se réapprovisionner pour leur réserve de médicaments. |
| 8. | The ÁVH tried to re-supply itself by hiding arms inside an ambulance, but the crowd detected the ruse and intercepted it.
L'ÁVH tenta de se réapprovisionner en cachant des armes dans une ambulance mais la foule repéra la ruse et l'intercepta. |
| 9. | The first days of the battle were marked by heavy rain, which hampered the rebel's ability to resupply.
Les premiers jours de la bataille sont marqués par de fortes pluies, ce qui entrave la capacité de la rébellion à se réapprovisionner. |
| 10. | Meanwhile, the Luftwaffe ranging over the battlefields was able to separate the supporting infantry and deny them resupply of fuel and ammunition.
Pendant ce temps, la Luftwaffe éparpillait les unités d'infanterie de soutien soviétiques et les empêchait de se réapprovisionner en essence et en munitions. |
